古今异义词是指古代汉语中的某个词在现代汉语中仍然使用但词义已经发生了变化。在阅读文言文的时候如果不了解古今异义的现象很容易误解文意。在考试中古今异义词的辨析是一个重要考点。今天就把常见的古今异义词给大家归纳一下。

第一组是词义扩大的古今异义词。比如江在古代专指长江河专指黄河。现在江和河泛指所有的河流。再如睡在古代专指坐着打瞌睡现在泛指睡觉。词义扩大是指词从特定的意义扩大到泛指的意义。在翻译文言文的时候遇到江和河要看上下文判断是专指还是泛指。

第二组是词义缩小的古今异义词。比如子在古代可以指儿女不分性别。现在子通常指儿子。再如臭在古代泛指一切气味包括香味和臭味。现在臭专指难闻的气味。词义缩小是指词的指代范围从宽泛变得狭窄了。在大学语文课文中这类古今异义词也经常出现。

第三组是词义转移的古今异义词。比如走在古代的意思是跑现在变成了行走。去在古代的意思是离开现在变成了前往。汤在古代指热水现在指菜汤。这些词的古义和今义完全不同如果在翻译的时候用今义去理解就会出错。在文言文阅读中遇到这些词要用古义来理解。

古今异义词的考查在大学语文考试中主要出现在选择题和翻译题中。复习的时候可以把教材中出现的古今异义词整理出来按照词义扩大缩小和转移来分类记忆。在做文言文翻译题的时候遇到现代汉语中还在使用的词要多留意它的古代含义是什么。